1
00:00:33,416 --> 00:00:37,250
"Secret stage"

2
00:00:49,333 --> 00:00:51,333
The Alpha robotics team is being deployed.

3
00:00:51,541 --> 00:00:53,957
{\an8}Leandri wants us to work non-stop.

4
00:00:53,958 --> 00:00:56,332
{\an8}It doesn't matter, Parker. Let's just finish the job.

5
00:00:56,333 --> 00:00:59,165
The new to-do list has been uploaded
In the memory table.

6
00:00:59,166 --> 00:01:00,291
"publish"

7
00:01:00,916 --> 00:01:02,500
The system has been launched.

8
00:01:04,708 --> 00:01:06,000
There is a malfunction in the machines.

9
00:01:06,500 --> 00:01:09,125
Come on, work, you useless person.

10
00:01:09,500 --> 00:01:11,457
{\an8}It is restarting, give it a moment.

11
00:01:11,458 --> 00:01:12,541
Work!

12
00:01:13,458 --> 00:01:14,791
Oh piece of junk.

13
00:01:15,458 --> 00:01:16,540
"Parker."

14
00:01:16,541 --> 00:01:19,915
"Parker!" Wait for it to restart!

15
00:01:19,916 --> 00:01:21,457
{\an8} "The firewall template is missing
The reboot process has begun"

16
00:01:21,458 --> 00:01:22,374
{\an8}The system has been launched.

17
00:01:22,375 --> 00:01:23,625
{\an8}Look, I fixed it.

18
00:01:24,666 --> 00:01:25,875
{\an8}Better than ever.

19
00:01:27,416 --> 00:01:29,582
It is difficult to make these machines work regularly

20
00:01:29,583 --> 00:01:31,333
Without breaking it.

21
00:01:33,125 --> 00:01:33,957
{\an8}And who cares, man?

22
00:01:33,958 --> 00:01:34,874
{\an8}"Impact hammer
Information is being processed...”

23
00:01:34,875 --> 00:01:37,208
Let's just smash some rocks and get out of here.

24
00:01:37,666 --> 00:01:40,540
True. let's move,
Otherwise, we will not achieve the required quota.

25
00:01:40,541 --> 00:01:43,208
{\an8}All miners are being deployed to the workstation.

26
00:01:50,250 --> 00:01:52,708
All miners must report to the workstation.

27
00:02:02,458 --> 00:02:06,416
{\an8}"(steroid LBX-7683)
Mining facility owned by Leandri.

28
00:02:19,500 --> 00:02:22,416
{\an8}"Scanning is underway for ore deposits"

29
00:02:22,666 --> 00:02:24,999
Wait. Slow down the big machine.

30
00:02:25,000 --> 00:02:26,624
We have a broken robot here.

31
00:02:26,625 --> 00:02:27,707
{\an8}"Critical Alert"

32
00:02:27,708 --> 00:02:28,832
{\an8}What? Unbelievable.

33
00:02:28,833 --> 00:02:30,541
{\an8}We're already late.

34
00:02:30,833 --> 00:02:31,666
{\an8}Just walk away.

35
00:02:32,583 --> 00:02:34,083
{\an8}Collision alert.

36
00:02:37,458 --> 00:02:40,541
{\an8}Alpha Robotics Team is being deployed
To the mining station.

37
00:02:44,791 --> 00:02:47,166
{\an8}Beta robotics team is being deployed...

38
00:02:47,583 --> 00:02:49,458
{\an8}Gamma Robotics Team is being deployed...

39
00:02:50,541 --> 00:02:51,375
{\an8}Posting...

40
00:02:52,458 --> 00:02:53,541
{\an8}Posting...

41
00:02:54,500 --> 00:02:56,541
{\an8}The Omega Robotics Team is being deployed...

42
00:03:01,291 --> 00:03:03,708
Well, at least you can stop working.

43
00:03:09,750 --> 00:03:10,708
Leave me!

44
00:03:11,375 --> 00:03:13,500
"Loading 1%"
"Download completed"

45
00:03:22,458 --> 00:03:23,416
Leave me.

46
00:03:24,041 --> 00:03:25,333
I command you to leave me!

47
00:03:28,916 --> 00:03:29,833
Oh my God.

48
00:03:31,166 --> 00:03:32,041
No.

49
00:03:36,208 --> 00:03:38,540
{\an8}In the cold gulf between worlds...

50
00:03:38,541 --> 00:03:40,499
{\an8}"Leandre's forces suppress the rebellion of the Corrupts."
And restore order."

51
00:03:40,500 --> 00:03:42,041
{\an8}...The machines rebelled.

52
00:03:43,333 --> 00:03:48,375
We do not know what turned them into useful tools
Into ferocious killing machines.

53
00:03:49,625 --> 00:03:51,041
But we know the following...

54
00:03:52,291 --> 00:03:54,666
They destroyed Leandri's property.

55
00:03:55,916 --> 00:03:57,916
It killed innocent miners.

56
00:03:59,250 --> 00:04:02,040
And killed the brave soldiers of "Leandre".
Who were protecting her.

57
00:04:02,041 --> 00:04:03,040
{\an8}"Remote handshake set up:
External control began

58
00:04:03,041 --> 00:04:04,208
{\an8}"Nano-Technological Human, Anthropomorphic (Necris)"
Proprietary property of Vader Company.

59
00:04:04,583 --> 00:04:06,333
And who protect us all.

60
00:04:08,583 --> 00:04:10,541
So, we brought them here...

61
00:04:12,666 --> 00:04:17,583
Let you see them with your own eyes, citizens
They are paying the price for their crimes.

62
00:04:20,750 --> 00:04:23,250
This tournament will be unique.

63
00:04:24,708 --> 00:04:28,875
It will not only give fame or glory.

64
00:04:29,833 --> 00:04:35,833
Today, our brave warriors are fighting
To achieve justice.

65
00:04:41,375 --> 00:04:43,083
"Choose a battlefield map"

66
00:04:53,625 --> 00:04:57,500
5, 4, 3

67
00:04:58,208 --> 00:04:59,790
2, 1.

68
00:04:59,791 --> 00:05:01,000
"Fight"

69
00:05:05,458 --> 00:05:06,790
First dead.

70
00:05:06,791 --> 00:05:08,083
“Weapon discovery
"anti-cannon"

71
00:05:14,875 --> 00:05:16,166
Double murder.

72
00:05:28,458 --> 00:05:34,333
Kill!

73
00:05:43,375 --> 00:05:44,958
“Critical lack of pressure
"Signal lost"

74
00:05:46,000 --> 00:05:47,249
Multiple killings.

75
00:05:47,250 --> 00:05:48,915
{\an8}"The victor is (Thunder Crush)!"

76
00:05:48,916 --> 00:05:50,415
{\an8}"(Malcolm)
Gesture range: high

77
00:05:50,416 --> 00:05:51,750
{\an8}"Noise: 60 dB, high reaction rate,
High emotional response

78
00:05:53,375 --> 00:05:57,375
(ASMD)
(Trident)"

79
00:05:58,583 --> 00:06:00,958
I was expecting a battle, not an execution.

80
00:06:02,875 --> 00:06:07,791
Some acting and drama to emphasize the point.

81
00:06:08,208 --> 00:06:09,375
And not this.

82
00:06:10,375 --> 00:06:14,208
I mean I don't see any drama
In destroying the dream of an iron machine.

83
00:06:16,208 --> 00:06:18,708
I hope we see a better offer
In the next round.

84
00:06:37,541 --> 00:06:41,333
5, 4, 3

85
00:06:42,500 --> 00:06:43,624
2, 1.

86
00:06:43,625 --> 00:06:44,540
“Pressure plate - armored cover
Weapon Dispenser - Armored Cover"

87
00:06:44,541 --> 00:06:45,500
"Arms Distributor"

88
00:07:08,250 --> 00:07:09,082
First dead.

89
00:07:09,083 --> 00:07:10,458
"First killed"

90
00:07:11,375 --> 00:07:12,207
“Thug - Ammunition: Sharp blades
Primary Fire: Rebound"

91
00:07:12,208 --> 00:07:13,124
“Secondary fire: explosive
Weapon Ammo: 15"

92
00:07:13,125 --> 00:07:14,041
“Ammunition captured: 25
Maximum ammo: 75"

93
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
“Threat level: low
Threat level: high

94
00:07:15,833 --> 00:07:16,875
{\an8}"Probability of survival
35 percent"

95
00:07:20,166 --> 00:07:21,290
Revenge

96
00:07:21,291 --> 00:07:23,666
"Revenge"

97
00:07:34,916 --> 00:07:35,750
"Threat: Low"

98
00:07:36,916 --> 00:07:37,749
"Small Gun - Classification: Machine Gun (Gatling)
Type: Target Scanner - Weapon Ammunition: 15"

99
00:07:37,750 --> 00:07:38,666
“Ammunition captured: 25
Maximum Ammo: 75 - 47"

100
00:08:11,083 --> 00:08:12,166
Projectile in the head.

101
00:08:22,416 --> 00:08:23,875
"Threat: High - Pressure Plate"

102
00:08:44,708 --> 00:08:46,540
These machines learn quickly.

103
00:08:46,541 --> 00:08:48,249
I fought with a consistent system.

104
00:08:48,250 --> 00:08:51,207
She showed amazing ability
To manipulate the emotions of the masses.

105
00:08:51,208 --> 00:08:53,208
We don't want sympathy for her to deepen.

106
00:08:53,541 --> 00:08:56,291
These machines only have to live long enough
To make a good presentation.

107
00:09:04,666 --> 00:09:05,750
The controller.

108
00:09:07,166 --> 00:09:08,041
"Prisoners"

109
00:09:13,000 --> 00:09:14,082
Outperform your opponent.

110
00:09:14,083 --> 00:09:16,000
{\an8}"The victory of the corrupt over the Iron Guardian 4 - 5"

111
00:09:16,500 --> 00:09:17,333
"Prisoners"

112
00:09:18,041 --> 00:09:19,875
Its code is incomprehensible.

113
00:09:20,500 --> 00:09:22,541
These models do not include combat protocols.

114
00:09:23,166 --> 00:09:24,000
Search more.

115
00:09:30,083 --> 00:09:31,291
Double murder.

116
00:09:34,916 --> 00:09:36,291
Multiple killings.

117
00:09:40,333 --> 00:09:42,500
We have to destroy them all now.

118
00:09:43,375 --> 00:09:44,791
It will be destroyed, Commander.

119
00:09:45,208 --> 00:09:46,625
But on the battlefield.

120
00:09:47,416 --> 00:09:52,041
So that these lowly people can witness the price of rebellion.

121
00:09:55,000 --> 00:09:56,665
"The winner is (san)"

122
00:09:56,666 --> 00:10:02,125
"San"!

123
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
"San"?

124
00:10:13,750 --> 00:10:15,125
What is special about this robot?

125
00:10:15,791 --> 00:10:17,750
Why do others sacrifice themselves for him?

126
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
It's a glitch of sorts.

127
00:10:21,041 --> 00:10:22,916
It may be an error in the code.

128
00:10:23,750 --> 00:10:24,958
This is not a mistake.

129
00:10:25,500 --> 00:10:29,041
They act as a group, and San is their leader.

130
00:10:30,791 --> 00:10:32,625
Taking them out to the masses was a mistake.

131
00:10:37,333 --> 00:10:39,958
I didn't hire you to tell me how to put on a show.

132
00:10:40,958 --> 00:10:43,083
You are here to guarantee the result.

133
00:10:44,166 --> 00:10:46,541
Go finish this, yourself.

134
00:10:50,625 --> 00:10:52,291
We took the lions down to the arena.

135
00:10:53,416 --> 00:10:55,208
Now we'll let the elite forces finish them off.

136
00:10:59,375 --> 00:11:01,707
These machines put on a good show.

137
00:11:01,708 --> 00:11:03,333
“Serious Malfunction - Low System Pressure Detected”

138
00:11:04,791 --> 00:11:08,749
Now, how will these mindless marches be achieved?

139
00:11:08,750 --> 00:11:13,291
Who will confront the “elite guard” at Leandri Company?

140
00:11:20,750 --> 00:11:21,915
"Izanagi - For a better tomorrow"

141
00:11:21,916 --> 00:11:26,582
5, 4, 3, 2...

142
00:11:26,583 --> 00:11:27,540
"Threat: High"

143
00:11:27,541 --> 00:11:28,500
...1.

144
00:11:44,958 --> 00:11:46,458
I don't want to make this too easy.

145
00:11:52,541 --> 00:11:53,625
Headshot.

146
00:12:02,291 --> 00:12:04,166
We don't have time to lurk, Commander.

147
00:12:30,000 --> 00:12:31,250
We move inside.

148
00:12:57,333 --> 00:12:58,541
Help.

149
00:13:05,500 --> 00:13:06,916
A killing spree.

150
00:13:12,666 --> 00:13:13,625
Screw it.

151
00:13:14,708 --> 00:13:15,915
Lost the lead.

152
00:13:15,916 --> 00:13:17,708
He's in the tower. You have to end this.

153
00:13:35,583 --> 00:13:36,957
"Firewall template removed"

154
00:13:36,958 --> 00:13:38,625
"Network access permission has been granted"

155
00:13:46,500 --> 00:13:47,457
"Loading
1 percent"

156
00:13:47,458 --> 00:13:48,375
Screw it.

157
00:13:51,583 --> 00:13:52,625
"Loading
22 percent"

158
00:14:19,125 --> 00:14:19,958
"91 percent"

159
00:14:29,500 --> 00:14:30,374
No.

160
00:14:30,375 --> 00:14:31,875
"Download completed - locked"

161
00:14:42,250 --> 00:14:45,166
Congratulations. You are the winner.

162
00:14:57,833 --> 00:14:59,124
What does he think he's doing?

163
00:14:59,125 --> 00:15:00,999
“Does it”? He did it and it's over.

164
00:15:01,000 --> 00:15:03,208
The code of these machines has bypassed the firewall.

165
00:15:17,291 --> 00:15:22,000
So that these lowly people can witness the price of rebellion.

166
00:15:22,416 --> 00:15:24,415
The lowly ones. Rebellion...

167
00:15:24,416 --> 00:15:25,582
Damn, what's going on?

168
00:15:25,583 --> 00:15:26,874
...the price of rebellion.

169
00:15:26,875 --> 00:15:27,790
Kill him!

170
00:15:27,791 --> 00:15:28,749
Rebellion.

171
00:15:28,750 --> 00:15:30,000
Shoot him now.

172
00:15:42,125 --> 00:15:43,083
They bear witness.

173
00:15:43,916 --> 00:15:45,166
Rebellion.

174
00:15:46,666 --> 00:15:47,500
"They rebelled"

175
00:15:47,750 --> 00:15:48,665
Rebellion

176
00:15:48,666 --> 00:15:49,791
They rebelled.

177
00:15:50,916 --> 00:15:52,083
- They rebelled.
- They rebelled!

178
00:15:53,166 --> 00:15:54,500
- They rebelled.
- They rebelled!

179
00:15:55,500 --> 00:15:56,833
- They rebelled.
- They rebelled!

180
00:15:57,666 --> 00:15:58,875
- They rebelled.
- They rebelled!

181
00:16:00,125 --> 00:16:01,583
- They rebelled.
- They rebelled!

182
00:16:02,291 --> 00:16:03,458
Rebel!

183
00:16:04,708 --> 00:16:05,708
Rebel!

184
00:16:06,791 --> 00:16:07,833
They rebelled.

185
00:17:39,541 --> 00:17:41,540
Translated by Engy Bandari

186
00:17:41,541 --> 00:17:43,625
Quality Supervisor Abdul Rahman